Tijdens de Week van de Amateurkunsten zet Cultuurcentrum het Brugs lokaal talent tien dagen lang extra in de verf. Ook dit jaar veroveren tal van kunstenaars uit een veelheid aan disciplines de diverse podia in Brugge. Muziek, film, toneel, dans, beeldende kunst, literatuur, … voor elk wat wils. 
Ook dit jaar daagden we de Brugse scholen met een grafische richting uit om een WAK-campagnebeeld te ontwerpen en op die manier kans te maken op een Fnac-waardebon van 400€.
Méér dan vijftig studenten namen deel en vooraleer we het programma van de Week van de Amateurkunsten toelichten, willen we dan ook graag de winnaar van de affichewedstrijd bekendmaken.
De winnaar van de WAK-affichewedstrijd dit jaar: de volledige klas van 5 BSO Publiciteitsgrafiek TIHF Brugge!
 
Ik licht graag het programma van de Week van de Amateurkunsten 2018 toe. Dit jaar beginnen we de Week van de Amateurkunsten opnieuw  aan de vooravond van WAK, nl. op 26 april 2018.
 
In het tentoonstellingsproject ‘AiR Biekorf’ reageerde  een vijftigtal kunstenaars op de oproep om een antwoord te geven op het kunstwerk ‘Het Zwanenspel’ van cartoonist Marec.
 
Er kwamen interpretaties van zowel lokale kunstenaars, als van artistiekelingen van ver buiten de stadsmuren die al ruim hun strepen hebben verdiend. We nodigen iedereen dan ook uit op donderdagavond om niet alleen de tentoonstelling, maar ook de Week van de Amateurkunsten te openen.
 
Het publiek kan de dag nadien opnieuw genieten van het gratis WAcKo-festival met een volledig Brugse affiche. Op vrijdag 27 april ontmoet je vanaf 20.00u op de Burg, onder de bomen, in chronologische volgorde:
Themoodofsteffie, The Yellow Machine en Koeferbak Funk. Op de tweede WAcKo-dag, zaterdag 28 april, beklimmen Cold Saturday Night, Vague View en Blitzkrieg Pop het podium. WAcKo blijft dus een gratis en gezellig festival voor en door Bruggelingen. 
Dit jaar kunnen bezoekers tijdens WAcKo ook genieten van de pop-uptentoonstelling ‘WAcKo in beeld’ in De Tank. Concertfotograaf Michel De Pourcq bracht de voorbije edities van het gratis muziekfestival WAcKo in beeld.
Tijdens deze expo, die enkel toegankelijk is tijdens het muziekfestival, brengt hij een sfeervol beeldverslag van de voorbije edities.
 
Naar jaarlijkse traditie ontvangen we ook de toneelwerking van Conservatorium Brugge. De toneelwerking, onder leiding van Dirk Van Den Broeck, levert elk jaar heel wat getalenteerde studenten af. Dit jaar bewijzen ze tijdens Plankenkoorts op woensdag 2mei opnieuw hun kunnen tijdens een intieme toneelavond in het uniek kader van de foyer van de Stadsschouwburg.
Met werk van bekende auteurs als Peter Verhelst en Luk Perceval, met de klassieker Het Belang van Ernst van Oscar Wilde, maar ook met eigen tekstfragmenten van de studenten.
Splinter is het geesteskind van Filip Leupe dat de voorbije jaren op zeer kleine schaal evenementen met een hoog experimenteel karakter organiseerde. Op vrijdag 4 mei, verwelkomen we hem als curator en vragen we een splintersessie te organiseren met Brugse artiesten in de Joseph Ryelandtzaal.
 
Aangevuld met een tentoonstelling door twee Brugse beeldende kunstenaars belooft 'Splinter' een totaalervaring van jewelste te worden.
De Week van de Amateurkunsten sluiten we af met ‘Bar Literair’ op het Marec-plein en in Biekorf Theaterzaal op zondag 6 mei met een uitgebreid programma.
 
Vorming Plus laat hun dichters de vrije loop op het podium. Vzw Zwerm bekroonde onlangs Tania Verhelst als de nieuwe Vrije Brugse stadsdichter.
Tijdens Bar literair nodigt ze Brugs talent uit op het podium om een stevige brok poëzie op Brugge los te laten.
 
Christophe Ywaska, een man met veel persoonlijkheden zal er die dag ook zijn. Onder de noemer Teleferick brengt hij verhalen waarbij de woorden vervangen worden door klanken. En ook de leerlingen van het laatste jaar woordkunst/drama aan het Stedelijke Conservatorium komen aan bod met een try-out van hun eindwerk.
 
Boguscat Productions stelt dan weer hun eerste film 'Bonnie & Clyde Copy Cats' voor. Deze amateurfilm werd gemaakt door Bruggelingen en gefilmd in Brugge.
Dat en nog veel meer is dus te ontdekken op dit literair slotfeest van de WAK. Je kan ook deelnemen aan twee workshops ‘scenario schrijven’ en ‘liedjes schrijven’. Voor beide workshops schrijf je je gratis in via cultuurcentrum@brugge.be 

Ons Brugs lokaal talent heeft overduidelijk heel wat te bieden en dat laten we dus graag op je los tijdens de Week van de Amateurkunsten.
Het programma kan je herlezen in de brochure en op www.wakbrugge.be. Daar vind je ook héél wat WAK-activiteiten van andere Brugse partners die we graag communicatief ondersteunen.

Gisteren vond in de MaZ de prachtige dansvoorstelling Frozen Songs plaats van de Noorse compagnie en choreografe Zero Visibility Corp./Ina Christel Johannessen.
De choreografe liet zich voor deze voorstelling inspireren door het gegeven van de Wereldzadenbank die dit jaar net tien jaar geleden werd opgericht. Deze opslagplaats voor plantenzaden van over de hele wereld bevindt zich in de permafrost, ver weg van oorlog en conflict. Wat daar bewaard wordt, kan op één dag de wereld redden.
Frozen Songs was daarom een zeer geëngageerde voorstelling. Het werk van deze Noorse choreografe is nooit vrijblijvend en dit keer vertrok ze vanuit een grote ecologische bezorgdheid. Vanuit dat engagement koppelde Cultuurcentrum Brugge een opvallende communicatiecampagne aan deze voorstelling. Omdat de dansvoorstelling ‘Frozen Songs’ niets minder is dan een ode aan het leven, verspreidt Cultuurcentrum Brugge het leven mee!
Er werd een flyer opgemaakt voor de voorstelling die verschillende bloemzaadjes bevatte en hebben die met z'n allen samen geplant.

In oktober van 2017 werden de plannen uit de doeken gedaan om een nieuwe losloopweide voor honden aan te leggen. Nog geen half jaar later kunnen we het resultaat van deze plannen bewonderen: een mooie losloopweide waar mens en dier kunnen samenkomen.
 
Onze Brugse honden krijgen maar liefst 1614 vierkante meter ter beschikking. Plaats genoeg om even de poten te strekken. De Groendienst plantte 11 hazelaars aan om een zo groen en gevarieerd mogelijke ruimte te creëren. De viervoeters hebben ook enkele losse boomstammen ter beschikking om te spelen. Voor de tweevoeters plaatsten we twee zitbanken in de weide en twee vuilnisbakken om de geschenkjes van hun honden in te deponeren. Om er zeker van te zijn dat er geen honden ontsnappen, werd er gekozen voor een sluis met twee klaphekkens als toegang tot de weide.
 
Op deze hondenweide zullen honden elkaar op hun eigen tempo kunnen leren kennen, zonder gebonden te zijn aan een leiband. Ze zullen hun energie kwijt kunnen, wat hun gezondheid alleen maar ten goede komt. De levenskwaliteit van de hond verbetert en de band tussen eigenaar en hond wordt versterkt. Het worden een mooie lente en zomer voor de Brugse honden en hun baasjes.

Iedere verantwoordelijke hondeneigenaar beseft maar al te goed dat een hond beweging nodig heeft om gezond en tevreden te zijn. In de meeste gemeenten, waaronder ook Brugge, ben je om veiligheidsredenen verplicht om je hond aan de lijn te houden.
 
Maar een hond aan de leiband uitlaten, heeft toch niet dezelfde voldoening als deze vrij te laten lopen. En hiermee bedoel ik niet alleen voor de hond die naar hartenlust kan snuffelen, rennen, spelen en communiceren met andere honden, maar ook voor de eigenaar die met een gerust hart een balletje kan gooien zonder wandelaars of spelende kinderen in het park te hinderen. Een hondenweide is ook de plaats bij uitstek om met andere hondeneigenaars te communiceren.
 
Ik meen dat, mits een correct toezicht van de eigenaars én het opruimen van hondenpoep, een losloopweide alleen maar troeven heeft. Ik ben dan ook bijzonder verheugd met de oprichting van deze centraal gelegen hondenweide in het park de Koude Keuken.

Met veel plezier stelde ik  vandaag het nieuwe toeristische seizoen in Zeebrugge en Lissewege voor. Ik was vooral verheugd zoveel locals te hebben mogen ontmoeten. Nog meer dan vorig jaar zet het toeristisch magazine dat Toerisme Brugge elk jaar uitgeeft hén in de kijker. Aan de hand van hun tips en hun liefde voor Zeebrugge en Lissewege nodigen we zo iedereen uit om Zeebrugge en Lissewege in al zijn aspecten te ontdekken en te beleven. Het magazine wordt op 25.000 exemplaren verdeeld en dit in vier talen (NL, FR, DUI, ENG).
 
Die locals zullen ook in filmpjes te zien zijn op het Youtubekanaal van Visit Bruges én op de regionale zender Focus/WTV, die hen de hele zomer lang, 6 op 7 dagen aan het woord laat en hen laat vertellen over hun passie voor de streek en alles wat hier en in Lissewege te beleven valt.
 
Want het belooft een boeiende zomer te worden met veel nieuwe initiatieven. De bedrijvigheid op het strand de voorbije weken kondigde het al aan. Op het strand verrees de voorbije weken het URB SEA Paviljoen. Het Paviljoen wordt de thuisbasis van één van de kunstwerken van Beaufort en Triënnale Brugge 2018, maar ook de strandbibliotheek en het uitleenpunt van het sportstrand vinden er onderdak. Maar het wordt ook één van de plekken op het strand waar je een fris glas kan drinken in de popup-bar.
Ook 29 juni belooft een bijzondere dag te worden, wanneer het Waterfront wordt gevormd van de havengeul van Zeebrugge tot die van Oostende om het einde van de eerste wereldoorlog te herdenken. Kunstenaar Giovanni Vanhoenaker laat die dag ook een majestueuze sculptuur verschijnen als herinnering aan wie in die oorlog het leven liet.
 
Naast deze nieuwe initiatieven ondersteunt Toerisme Brugge opnieuw actief  de  succesvolle evenementen van de voorbije jaren, georganiseerd door Brugge Plus. Filmophetstrand is dit jaar al aan de dertiende editie toe. Elke donderdag is er ter hoogte van de surfclub Icarus een kinderfilm om twee uur, een jeugdfilm om vier uur en een hoofdfilm om acht uur.
 
Ook het Lichtfeest Lissewege mag  niet ontbreken in het zomeraanbod. Gedurende twee dagen, 17 en 18 augustus, wordt Lissewege omgetoverd tot een feeërieke plaats van licht en vuur. Het volledige programma is in volle voorbereiding en zal binnenkort terug te vinden zijn op www.lichtfeestlissewege.be.
 
En natuurlijk is er ook weer veel muziek:
Het MAfestival, het zomerfestival rond klassieke muziek in Brugge, vindt opnieuw de weg naar Lissewege. Op 5 augustus gaan drie ensembles op zoek naar vrouwen in de muziekgeschiedenis, als componist, als uitvoerder en als inspiratiebron. De concerten vinden plaats in de monumentale kerk en in de cisterciënzerschuur van Ter Doest.
 
Nog in Lissewege landen, met ondersteuning van de Stad, de gezellige live-optredens van WIJklanken  op 7 augustus in de ô d'chatô. Op 21 augustus zijn Port Basil en Ponton A in Zeebrugge aan de beurt.
 
In Zeebrugge kunnen fuifbeesten op 11 en 12  augustus ook terecht op het evenementenplatform voor WECANDANCE. Het elektronische dansfestival kiest dit jaar voor het thema “Acid Cowboy”. Ook dit jaar ligt de focus op een spectaculair decor en het verkleinen van de ecologische voetafdruk. De Stad staat in voor de logistieke ondersteuning buiten de festivalsite.
 
Het exotische muziekfestival BOMBOCLAT verhuist naar het laatste weekend van augustus.
 
Op 24 en 25 augustus kan je zo al dansend op hedendaagse sounds uit de Caraïben, Jamaica en Afrika afscheid nemen van wat hopelijk een heerlijke zomer was.
 
Alle evenementen zullen terug te vinden zijn in de afzonderlijke evenementenkalender die verschijnt in juni.
 
Tijdens de zomer werkt Toerisme Brugge opnieuw samen met Radio2. Op 19 en 20 juli en op 15, 16 en 17 augustus wordt tussen 9 uur en 13 uur live uitgezonden vanop de Zeedijk van Zeebrugge. Verder zal Zeebrugge net als de rest van het jaar te zien zijn via ‘Panoramatelevisie’ dat Zeebrugge het hele jaar door in miljoenen huiskamers toont op Eén en Canvas. Ook de inlassing en 2 wandelzoektochten in de Vakantiekrant komen terug.
De bijlage verschijnt op 8 juni bij de Krant van West-Vlaanderen en wordt ook gratis in alle toeristische infokantoren van West-Vlaanderen verspreid.
 
Toerisme Brugge zet niet alleen in op de promotie van Zeebrugge en Lissewege, maar ondersteunt ook actief de toeristische werking. Zo worden opnieuw jobstudenten en vrijwilligers ingezet om openingsperiodes mogelijk te maken in het VVV-kantoor in Lissewege, met dit jaar een extra jobstudent om het werk van de vrijwilligers te verlichten.
 
 
Verder verleent Toerisme Brugge ook steun aan de halve dagexcursie ‘combi bus-boot’, een rondvaart en busrondrit door het havengebied, inclusief gids, in samenwerking met het Feestcomité, MBZ en Rederij Franlis.
 
Voor de ondersteuning en promotie van dit alles trekt Toerisme Brugge dit jaar een budget van 227.000 euro uit om er samen met alle organisatoren, ondernemers, bewoners en betrokkenen weer een prachtig seizoen 2018 van te maken voor Zeebrugge en Lissewege.
 

Op maandag 26 maart organiseerde EVA vzw in samenwerking met de stad Brugge een inspirerende plantaardige kookdemo voor de horeca uit Brugge en omstreken. Topchef Pieter-Jan Lint maakte zijn collega’s warm voor de veggie keuken. Deze kookdemo vond plaats in Syntra Brugge van 13 uur tot 16 uur. De demo kaderde in het project Vegucation Roadshow, waarmee EVA vzw met de steun van de provincie Vlaams-Brabant huidige en toekomstige chef-koks wil inspireren om meer lekkere veggie gerechten op de kaart te zetten. 

14 chefs uit verschillende restaurants uit Brugge en omstreken namen aan de workshop deel. Onder andere de chefs van De Verloren Hoek, frituur Royale, Brugsche Tafel, Bocca, Lodewijk van Male, Het Visioen, tguldenvlies en Parazzar hebben samen met Pieter-Jan Lint de heerlijkste plantaardige gerechten bereid. Op het menu stond onder andere: Pompoenflan met zwarte rijst en pickles, shiitakes met een jus van miso en zwarte linzen en een dessert van peer, amandel en kardemon.
 
Dat er vraag is naar originele veggie gerechten op restaurant blijkt uit een onderzoek van iVOX en EVA waaruit blijkt dat 80% van de Belgen vindt dat ieder restaurant een goede veggie optie op de kaart zou moeten hebben. EVA wil er met de Vegucation Roadshows voor zorgen dat dit in de toekomst realiteit wordt. In 2017 werden er al 25 Roadshows georganiseerd in heel Vlaanderen en werden 768 chefs ingeleid in de plantaardige keuken. Die chefs zullen er mee voor zorgen dat er een groter en beter plantaardig aanbod is in de Vlaamse restaurants. Een broodnodige evolutie aangezien 1 op 2 Vlamingen in de toekomst graag minder vlees wil eten.  
 
Naar aanleiding van Bruggesmaakt, de duurzame voedselstrategie, schreef Stad Brugge in 2017 een wedstrijd uit om projecten in Brugge rond duurzame voeding financieel te ondersteunen. Deze projecten moesten kaderen in een van de volgende thema’s: stadslandbouw/ stadstuinieren, korte keten, voedselverlies, Fair Trade en minder vleesconsumptie. Eva vzw was een van de winnaars, met Vegucation bereiken ze burgers via de chefs en helpen ze de stad om de klimaatdoelstellingen te halen. Het Brugs Food Lab werkt actief verder om deze duurzame voedselstrategie te realiseren.
 
Blijf ze zeker volgen op de nieuwe website https://foodlab.brugge.be/
 

Wanneer het aankomt op het voedsel op ons bord, stellen steeds meer mensen zich vragen: waar komt hun voedsel vandaan? Hoe is het geproduceerd? Is er over 50 jaar nog vis? Welke groenten eten we best in welk seizoen?
 
Daarnaast heeft de huidige klimaatverandering ook een grote impact op de voedselvoorziening. Daarom werkten Stad Brugge en Food Lab Brugge in 2015 een duurzame voedselstrategie uit. Waarbij we ons engageren om vanaf 2017 enkel duurzame voeding aan te bieden op evenementen van de Stad. Food Lab maakte hiervoor een handleiding.
 
Gisteravond mocht ik ons nieuw campagnebeeld en onze nieuwe website voorstellen. Op deze website vinden Bruggelingen heel wat info en kunnen ze zelf actief aan de slag gaan rond alle aspecten van voeding!
Hierbij hoort ook de nieuwe slogan: “Bruggesmaakt”, die vanaf nu staat voor onze duurzame voedselstrategie.
 
Een duurzame voedselstrategie is gericht op:
*de uitbouw van de stadslandbouw en het stadstuinieren
*de seizoensgebonden, korte keten
*het voorkomen van voedselverlies en het herverdelen van het voedseloverschot
*en het promoten van fair trade.
 
Geïnspireerd door de idyllische kunstwerken van  Carl Warner, die landschappen opbouwt uit groenten, tooiden we ook ons bekende Belfort met groentjes!
In dit beeld werden zo veel mogelijk aspecten van de strategie verwerkt:
 https://www.youtube.com/watch?v=LyXgJt-kf1o&t=3s

Er werden lokale seizoensgebonden groenten gebruikt van boer Bas, van biobedrijf Vermeulen en van ’t Ambrozijn. Een deel kwam uit de voedseloverschotten van supermarkten, met dank aan de sociale kruidenier de KABA, Peter Clerckx van het Soepcafé en supermarkt Alvo. De boontjes waren fair trade. We houden niet van voedselverlies, dus werd alles na de fotoshoot netjes afgebroken en naar het Soepcafé gebracht. De boeren kregen nadien een tasje soep gemaakt van deze groenten. Zo was de cirkel helemaal rond: een gesloten kringloop, daar houden we van!
Wat met de voedselresten, zoals de schillen van de groenten, die niet bruikbaar waren voor consumptie? Deze zijn beland in het compostvat van de volkstuintjes in Sint-Pieters, waar ze als compost voeding zullen geven aan de moestuinplantjes.
 
We willen ook de Bruggelingen actief betrekken bij onze strategie. Op de website https://foodlab.brugge.be/ vind je sinds vandaag alle info over de voedselstrategie van de Stad. Je leest er welke acties Stad Brugge onderneemt en wat je zelf kunt doen om lekker en duurzaam te kweken en te eten. Welke vis is duurzaam, waar vind ik receptjes voor restjes, hoe ga ik aan de slag als ik zelf sla wil kweken, waar zijn er volkstuintjes?... Op al deze vragen vind je een antwoord.
 
De website bevat bovendien een interactief deel waar Bruggelingen die hun moestuin of oogst willen delen, contact kunnen opnemen met andere mensen. Je kunt er ook terecht met vragen over ecologisch tuinieren, over welke dieren er in je tuin kunnen zitten, over welke bloemen bijen aantrekken, enzovoort. Iedereen kan hier op reageren.
 
Verder vind je er alle voedingsgerelateerde cursussen en activiteiten terug van de organisaties van het Food Lab!

Het Food Lab is hét overkoepelend platform om acties uit te werken rond onze voedselstrategie. 

Cultuurcentrum Brugge en VIVES Hogeschool Brugge gaven de studenten Cultuurmanagement carte blanche om een eigen jongerenevent op poten te zetten. Het resultaat is het event Stördt op maandag 30 april 2018: een pittige culturele avond waar verschillende disciplines aan bod komen: muziek, (beeldende) kunst en dans. Place to be is de MaZ. De deuren gaan open om 19.00 uur.
 
Dat het een avond wordt waarvan er een hoek af is, staat nu al in de sterren geschreven. Krankzinnig of geschift, we laten het jonge publiek vrij om er hun eigen invulling aan te geven. Maar, gestoord wordt het zeker, althans als we de studenten kunnen geloven.
 
De artiesten van de avond zijn al even gek als de studenten zelf. Niemand minder dan het Gentse noise-rocktrio Kapitan Korsakov komt langs met knallende drums en scheurende gitaarriffs. Hun hits In the shade of the sun, Cancer en Caramelle staan ondertussen al in het collectieve geheugen gegrift.
 
De affiche wordt aangevuld met de band SHHT. De term surrealistische ‘noise’ beschrijft hen het best. Eerder dit jaar scoorden ze een hit met Life. Ze zijn al meerdere malen getipt geweest als dé Belgische band om dit jaar in de gaten te houden.
 
Ook aan lokaal talent geen gebrek: de Brugse Ventilateur zorgt voor een instrumentale mix met elementen uit rock, jazz en fusion.
 
Aangezien er deze avond overal wel een hoek af is, is het onmogelijk om onze getalenteerde side acts te verstoppen in een hoekje. Gun je ogen spektakel met live visuals van Sander Van Belleghem of geniet van stomende paaldans dankzij The Polecats.
 
In een cultureel evenement, kunnen we ook de beeldende kunst niet uit het oog verliezen. Hou dus even halt bij onze geschifte expo met werk van Daniil Lavrovski, Davy Denduyver en Timothy Verlinde. Wie nog energie over heeft, kan nog een laatste dans wagen op de beats van IT.TAKES.TWO en Surface Noise.
 
 
Info & tickets: 
www.ccbrugge.be/evenement_detail.jsp?evenement=2767

5 euro in voorverkoop
7 euro aan de deur
(inclusief administratiekost)











​

Het Airbag festival dompelt de stad onder in een feestelijke, muzikale sfeer. Op het programma een twintigtal concerten, een tentoonstelling, volksspelen en vele dans en -zanggelegenheden. Meer dan honderd accordeonisten laten het beste van zichzelf horen. Op het programma een reeks indoorconcerten, maar ook heel wat Brugse pleintjes worden omgetoverd tot echte ‘places musettes’.

Airbag wordt een echt stadsfestival voor iedereen die houdt van muziek, feest en sfeer!  
 
Info en tickets:
Info – en ticketbalie 
Sint-Jakobsstraat 20, 8000 Brugge
T 050 44 30 60
www.airbagfestival.be
www.ccbrugge.be

 
Voor het eerst liet Cultuurcentrum Brugge zich adviseren door een gastcurator, in de persoon van Gwen Cresens. Deze Vlaamse accordeonvirtuoos heeft elke editie van het festival meegemaakt en is onder meer bekend als gastmuzikant bij o.a. Arno, Guido Belcanto, Rocco Granata, Boudewijn de Groot en Raymond van het Groenewoud, maar werkte ook samen met klassieke orkesten zoals het Vlaams Radio Orkest of het Rotterdams Filharmonisch Orkest. Hij staat verschillende keren zelf op het podium tijdens het festival, maar selecteerde ook heel wat mooie namen voor Airbag.
 
De tweede helft van het festival wordt gespeeld in de sfeervolle spiegeltent Magic Mirrors aan de Kruisvest waar verschillende muziekstijlen en genres aan bod komen, met het accordeon als centrale instrument. We sluiten af met een authentieke Burlesque avond in de Spiegeltent.
 
Ik geef ook mee dat we tijdens Airbag kunnen rekenen op een reeks partners. Er is onder meer een tentoonstelling aan het festival gekoppeld in het museum voor Volkskunde rond de collectie van de Brugse accordeonverzamelaar Charles Maeyaert en er is een leuke samenwerking met Café Vlissinghe en een samenwerking met De Snuffel rond het werk van grunge-band Nirvana.
 
Het zou me te ver leiden alle partners en alle programmaonderdelen in detail te vermelden. Ik wil ze alvast bedanken voor de mooie samenwerking. Grasduin rustig door onze gloednieuwe brochure en maak uw keuze!